Federal officials propose listing wolverine as endangered because its cold-weather habitat could shrink as the climate warms. But US says it won't use wolverine's status to regulate greenhouse gases.